翻訳 導入部 : Bicycle - Wikipedia

A bicycle, also called a cycle or bike, is a human-powered, pedal-driven, single-track vehicle, having two wheels attached to a frame, one behind the other. A bicycle rider is called a cyclist, or bicyclist.

自転車は、人力によるペダル駆動で、二つのタイヤが、片方がもう片方の後ろに取り付けられている単車である。自転車に乗る人をサイクリストという。

Bicycles were introduced in the late 19th century in Europe, and by the early 21st century, more than 1 billion have been produced worldwide.[1][2][3] These numbers far exceed the number of cars, both in total and ranked by the number of individual models produced.[4][5][6] They are the principal means of transportation in many regions. They also provide a popular form of recreation, and have been adapted for use as children's toys, general fitness, military and police applications, courier services, bicycle racing and bicycle stunts.

自転車は19世紀終わりのヨーロッパで広がり、21世紀の初頭には、世界中で1億台以上が生産された。この数は、合計台数でも個々のモデルの生産数によるランクでも、車の数をはるかに上回っている。自転車は多くの地域で主要な移動手段である。また、自転車はレクリエーションとしても人気があり、こどものおもちゃやフィットネス、軍事、警察、ガイド、自転車競技、スタントとしても使われている。

The basic shape and configuration of a typical upright or "safety bicycle", has changed little since the first chain-driven model was developed around 1885.[7][8][9] But many details have been improved, especially since the advent of modern materials and computer-aided design. These have allowed for a proliferation of specialized designs for many types of cycling.

代表的な「直立自転車」の基本的な形は1885年ごろに最初のチェーン駆動モデルが開発されてから徐々に変化している。細部の多くは近代の材料やCADができるようになってから改善している。これらによって様々な種類のサイクルに特化したデザインが急速に発展した。

The bicycle's invention has had an enormous effect on society, both in terms of culture and of advancing modern industrial methods. Several components that eventually played a key role in the development of the automobile were initially invented for use in the bicycle, including ball bearings, pneumatic tires, chain-driven sprockets and tension-spoked wheels.[10]

 自転車の発明は、文化面や近代産業の発展において、社会に大きな影響を与えた。自動車の発展に大きな役割を果たしたいくつかの要素ははじめは自転車のために開発された。ボールベアリング、空気タイヤ、チェーン駆動のスプロケット、スポークテンションホイールなどである。

 

 

  • この記事は、記事の内容や英語についての正確な知識のない翻訳者が個人的な勉強を目的として、ほぼ全てを意訳によって翻訳したために、極めて多くの誤訳が含まれていると想定される決して質が高いとは言えない文章を公開しているものです。ここに掲載されている情報を使用したことによる、読者の方または第三者に生じる損害および損失について、翻訳者は一切の責任を負いません。正しい情報が必要な場合は原文を参照してください。